la toma de pelham 123
centro de control de rieles - midtown
¿y?
estaba mirandolo y me dijo que me largue de ahi
¿puedes creerlo? ¿sabes que respondi?
no, ¿que dijiste?
"mierda, esta bien"
eso pense
- centro de control es aun 1215? - asi es
estoy en la estacion de la calle 57, hay un retraso de luz roja
- deberia estar en verde, 1215 - dime algo que no sepa
esta bien, la 4 va lento por precaucion.
si, la plataforma esta en problemas
estamos en reparaciones, eso lo sabes
- entiendo ¿cuanto tomara arreglarlo? - planeo hacerlo en 2 horas
gracias
si lo logras, te invito una cerveza
mierda gb, detesto verte en el piso
es temporal, estare tras el vidrio antes de que te des cuenta
necesitare que el tren r se cambie a los rieles expresos de la 34
¿que son los rieles expresos?
los que usa q cuando sale de la estacion 53 y cambia a la linea f hacia queens
cuando llega a queens cambia de vuelta a la calle 36 a la linea r
solo debe suspender la w
tengo 99 mil con la cadena
con permiso, no puedo ver
abre la puerta o te mato, hazlo
esta bien
callate y camina, al primer vagon
¿ves? te dije que podias hacerlo
viejo jodido, claro que puedo
todo en paz
si!
- estoy en el tren, aun te veo - ¿me ves?
si
¿aun me ves?
dios mio!
¿nena?
dame la llave
la llave
centro de control llamando a pelham 123, adelante pelham 123
¿por que se detuvo? tiene luz verde
centro de control llamando a pelham 123
¿por que se detuvo? tiene luz verde
no te preocupes, la vida es simple ahora
solo debes hacer lo que yo diga
ahora no ¿si?
¿de donde eres?
- brooklin - ¿eres irlandes?
si
eso pense
¿quien dirige el pelham 123?
quizas algo se cayo en los rieles
¿estamos yendo hacia atras?
torre de la calle 42, tengo un tren mal direccionado al norte suyo
escuchen, deben detenerse y quedarse en la estacion, al sur de la cale 51
el operador del 123 es jerry pollard
¿jerry pollard? lo conozco, fui a la facultad con el
pelham 123, adelante
pelham 123, jerry pollard ¿que pasa?
es el centro de control ¿que pasa pelham 123?
que vaya un tren expreso a revisar
es el ferry 105, no puedo prender mi limpia parabrisas
- ferry 105, hay un corto circuito atras suyo
- ¿que pasa?
dime que pasa
- policia - carajo
cuando diga que pares, para con fuerza
- policia... - para
todos sientense, carajo!
sientense
sientense, carajo
dios, recibimos reportes de disparos en el tunel
sargento rian. llamemos al expreso
entendido
sientense, abajo
maldita sea
todos arriba, a la ventana vamos, arriba
rapido
muevanse!
¿que carajo esta pasando?
habia un policia, bashkim le disparo, creo que esta muerto
pasame a bashkim o te matare hazlo!
¿que paso?
- el policia se murio - pon a la conductora
- ¿como te llamas? - regina
regina, nena, escuchame tienes un trabajo, querida
¿un trabajo?
si, dios te puso en esta tierra con un solo proposito
sacaras a esa gente del tren a la estacion ¿entendiste?
dejame escucharte hacerlo
escuchen todos, regresaremos a la plataforma
necesito que todos...
regina, otra vez. conducelos
escuchen todos, nos iremos a la plataforma parense lentamente
- los sacare del tren - bien
estaremos en los rieles, asi que lo que no necesiten, dejenlo
por aqui, andando por aqui
rapido. por aqui
andando, suban las escaleras
todos los policia de la ciudad estan en camino
quzia no fueron disparos, el tren puede tener problemas de frenos
esto es adrede
jodete
no me jodas, alejate de mi
- mierda - andando
- ramos, apurate - ¿que?
- apaga la electricidad - esta bien
mi jodido dia de suerte
mierda, ¿que carajo te pasa, viejo?
pelham 123 a centro de control ¿me copia?
si, te copio pelham 123, es el centro de control
¿quien habla?
soy yo viejo, no queria llamar hasta que estuviera listo
- ¿quien es? - no lo se
entiendo pelham 123 ¿quien diablos eres?
el hombre que movera la ciudad, que la hara sufrir
mira arriba y dime lo que ves
¿ves lo que hice?
lo veo
1 vagon es mas manejable que 10
el conductor te lo contara todo dile lo que tenemos
tienen rehenes y ametralladoras
¿entendiste eso?
entiendo
¿no te dije que tocaras primero?
esto es lo que llamamos una transaccion rapida
¿entiendes camaraderias verdad?
de los grandes y pequeños
escucha, sin faltarte el respeto pero quiza no sea con quien deberias hablar
eres exactamente a quien quiero, mira la pantalla y dime
¿cual es el precio por secuestros en new york estos dias?
¿crees que 1 millon sea mucho? y o creo que no
toma tu calculadora ¿tienes una?
- ¿tienes una calculadora? - si, la tengo
bien, pon esta cifra: tienes $526.315. 75
es 526.315.75, multiplicalo por 19 ¿cuanto da?
¿es un maldito contador?
- son 10 millones - ¿cuanto es?
10 millones mas 1 centavo
es un trato, llama al alcalde y dile el
precio, y que quiero 100 mil billetes de 100$
- ¿entendido? - entiendo
- ¿que hay del centavo? - quedatelo como comision
los quiero en maletines comunes, esos con ruedas y agarraderas
esto no es un contrato, es un cambio inmediato
eso quiere decir que hay un limite de tiempo ¿entiendes?
¿cuanto crees que sea el tiempo justo?
- no lo se, solo soy... - vamos, dame un tiempo
un limite de tiempo justo
el jueves
pensaba mas en una hora ¿que dice tu reloj?
13
eso dice mi reloj tambien, entonces a las 13 quiero el dinero aqui, hijo de puta
despues de eso, habra una comision por tardanza ¿cual crees que sea?
vamos, dime lo que sera
mataras a los pasajeros
comenzare a matar uno por cada minuto que espere mas alla del limite
pero lo mejor de esto es que sigue siendo el mismo precio
nunca podra lograrlo
no me lo digas a mi, diselo a el
- ¿quien es este tipo? - no lo se
solo quedate con el
¿como te llamas? no lo se
- ¿mi nombre? - ¿cual es?
¿le digo?
garber
en serio viejo, en 59 minutos comenzare a matar pasajeros
asi que mi consejo es que te comuniques con el alcalde ahora
escucha, solo soy un empleado civil, no puedo contactarme con el alcalde
es tu problema, no el mio
¿entonces quien es responsable por quien vive o muere en new y ork?
es tu problema, sal de la radio y notifica al alcalde, cabron
esta bien
9 meses de esto y estoy libre
cuando inaugure el siguiente alcalde, estare en san trope
en la playa con una piña colada y nunca mas tendre que ir en metro
- nunca diga nunca, señor - nunca
¿que sigue en la tarde?
la primaria a las 2:30, debe leer "el gato en el sombrero" para el 3er grado
cada vez que voy a las escuelas, me enfermo, todos estan mocosos
llama al dr katz y dile que me espere en la escuela con una vacuna
la oficina del alcalde
esta en el vagon 3
¿que paso?
alguien secuestro el tren 6, esta detenido en el tunel entre la 51 y 22
otro idiota con un arma ¿que sabemos?
no es seguro pero nos espera un auto abajo
el metro nos llevara mas rapido
bien, cierren las puertas, diles que los veremos en la 59
dile al conductor que este es ahora un expreso
- nos saltaremos las siguientes 5 paradas ¿que?
- tengo que ir a trabajar! - esperen
todos iran adonde necesiten ir, daremos todas las paradas
quiza no sea tan imbecil despues de todo
gracioso
supuse que tu recibirias una llamada asi
el equipo de negociacion estara aqui en 5 minutos, el alcalde fue notificado
- ¿le diras a el? - al carajo con eso
- mi turno acaba en 10 minutos - ¿que miras?
tu cara, intentare recordarla cuando ya no este aqui
- ¿comenzaras conmigo ahora? - claro que si
- no la jodas garber - ¿tu quieres hacerlo?
- tu estacion, tu decision - ¿es mi decision?
asi es
vamos
pelham 123, es el centro de control ¿estas ahi?
gerber, mi amigo ¿que paso?
es garber
solo queria decirte que el alcalde esta al tanto
¿pagara?
no lo se, solo soy el corredor
no, tu representas a la ciudad de new y ork ahora, amigo
te puedo decir que estas lidiando con una burocracia muy antigua
toma tiempo
tienes que arreglar la burocracia porque cuando llegue el momento
estos rehenes moriran muy rapido
entendido, entiendo ¿alguna otra demanda?
nada de pizza para ellos, viejo
no, es decir ¿son terroristas?
¿sueno como a terrorista? ¿te aterrorizo?
de hecho, no. pero nunca he hablado con uno
entonces...
- ¿solo es por el dinero? - ¿existe algo mas?
no el morir
vives o mueres. o vas con la corriente o contra ella pero acabas en el mismo lugar
- ¿donde, en jersey? - cuidado. y o naci ahi
solo digo que estas en la radio, eres un blanco facil
debes saber como es
si, se que pronto no estare solo y si soy el primero en morir
- sere el primero de muchos muertos - correcto, pero estaras muerto
la muerte es una mejora de muchas cosas en las que puedo pensar, amigo
parece que se acosto con mi ex
todos tenemos deudas y yo soy un hombre que las paga
- ¿tu eres alguien que paga sus deudas? si, claro
la tv, el cable, mi hipoteca, es como morir una vez al mes
eres un hombre casado
quizas
no, eres casado
los hombres casados tienen hipotecas
- ¿que hay de ti? - no lo se
dimelo tu y los dos lo sabremos
seguro que alguien alla afuera te quiere y esta preocupada por ti
como dije, estas en el primer vagon, los francotiradores estan en camino
hay circunstancias para mi proteccion
ahora los rehenes son un buen seguro por lo que veo
estoy bien protegido
- esto me recuerda a estar en confesion - ¿eres catolico?
- y o soy casado, tu catolico - puede ser, no lo se
eres catolico y un buen catolico sabria que tiene un tren lleno de gente inocente
no querras matar a gente inocente ¿verdad?
un buen catolico sabe que nadie es inocente y no los matare a todos
eso me quitaria la ventaja
espero que sepas lo que haces
todo esta bien calculado, no te preocupes
¿como te llamo?
- llamame ryder - ¿rider?
ryder con "y"
me agradas, garber en serio me agradas
quiza seas el ultimo amigo que tenga
espero que este equivocado, sr ryder pero solo soy un tipo al otro lado del microfono
¿no crees que esto estaba destinado? ¿no crees que sea nuestro destino?
no lo se, pasan cosas que llevan a otras, quiza esta sea una de ellas pero
eso es todo, nunca me emocionaron las coincidencias
tienes 50 malditos minutos asi que revisa
esta bien, 50 minutos
y no me llames a menos que tengas noticias
- entendido - hijo de puta
gb eres bueno, carajo
bien, muevelo al otro lado
vamos, muevelo al otro lado
hacia atras un poco
bingo
- ¿lo tienen? - si, lo tenemos
- ¿quien hablo con estos bufones? y o
esta bajo mi supervision ¿quien eres?
soy camonetti oficina de negociacion de la policia de ny.
48 minutos para la hora limite
soy jenice, jefe de transporte.
soy walter garber. consejero del despacho.
por ahora.
¿qué me puedes decir walter?
su nombre es ryder, con y.
y pide 10 millones de dólares para las 3:30.
bien. mira hacia el futuro.
nos ha dicho que hara si no recibe el dinero.
si, dice que matará a un pasajero por cada minuto que nos pasemos.
¿comenzando a las 3:30 pm?
asi es señor.
¿algo mas?
el es inteligente.
si es tan inteligente porque hace algo tan tonto.
¿está en la radio del tren?
si, lo tenemos acá.
¿alguna transferencia? ¿hay posibilidad de conseguir señal alli?
podriamos usar alguno de los celulares.
no, alli no se puede.
¿qué es esto?
¿desempeño laboral?
si es algo extraño.
es como un tipo que maneja dinero,
como alguien de wall street le habla a los pasajeros
como si saldrian de esto.
¿católico?
si, creo que es católico.
santo cielo garber, ¿nos diras cual es su signo del zodiaco ahora?
no. solo digo que en mi opinion, el es cátolico.
me lo preguntó lo escribi y le di mi opinion.
a diferencia de otra gente acá, esto me interesa.
caballeros, ¿podemos solucionar esta pelea domestica luego?
claro.
¿por qué crees que es católico?
bueno, creo que es católico por que hablo del pecado original,
y confesiones y nosé, eso es lo que me hace pensar.
¿pidio un cura?
no.
¿algo mas?
si, sonaba como... por como hablaba, sonaba como, si no tuviera
miedo de morir.
si, pues es temprano aun.
¿las llamadas vienen poracá?
si señor, aprieta el boton azul y luego le llamarán.
¿le importa si tomo su sitio?
no, adelante.
gracias walter.
de nada.
y este de aca es automatico, no tiene que tocarlo.
ese va por toda la sala. bien
- ¿por que no vas...?
puede presionar acá y hablar...
disculpa walter, tomate el resto del dia libre, vete.
creo que me quedaré para asegurarme.
walter, no fue una sugerencia.
quiero que te vayas a casa.
¿si?
quiero toda la información disponible.
- estamos resolviendo eso. - adelantate con eso.
si, lo haré. - no quiero retrasos.
tengo que ir al baño.
¿y quien te detiene?
bien, no querras acabar en una lista de anmistia nacional,
asi que acercate a la puerta, mira afuera.
abre la puerta del medio.
haz lo que tengas que hacer.
¿lo tengo que hacer alli?
¿si quieres ir verdad?
y o si quiero.
ponte a su costado.
vamos!
en los lugares menos pensados.
bien, cierren las puertas.
- pelham 123, adelante.
bien, todos sientense!
¿quien habla?
soy el teniente camanertti, soy de la
oficina de negociaciones de la policia de ny.
quisiera hablar con usted en la situacion en la que estamos.
¿donde mierda está garber?
el señor garber no es un pescpecialista entrenado, no es...
pues yo quiero hablar con garber.
lo siento señor ryder, pero el sr. garber ya no está a cargo.
de pie!
pon a garber en la linea.
para ser honestos, el sr. garber fue a casa.
pon a garber en la maldita linea o mato al tipo del tren.
le garantizo señor ryder, que soy la mejor persona con quien puede hablar.
solo deme un momento y lo verá.
de todas maneras ibas a ser el primero en irte.
señor camanetti tiene 60 malditos segundos antes que mate a otro, ¿si?
59, 58...
ve por el.
56, 55...
tratamos de localizar al sr. garber.
¿por qué hizo eso sr. ryder?
señor camanetti, con toda la especializacion que tenga.
la maldita ciudad de nueva y ork mató a jerry, si?
53, 52, 51...
garber!
mato a jerry.
vamos, quiere hablar contigo, ahora mismo!
está acá, está en camino.
11, 10, 9
8, 7. - y a se aproxima.
5,4, 3, 2, 1...
ryder, soy yo, garber.
no dijiste adios.
¿mataste a jerry?
la maldita ciudad de nueva y ork mató a jerry, ¿si?
la mayor patraño del mundo mató a jerry.
bien, ahora pueden agregarle ota victima a nyc.
¿todos me pueden escuchar?
si, te oimos.
bien, por que ahora no tendrás que decirle a los policias,
que no mediran que hacer, o como hacerlo, yo se los diré!
no te atrevas a dejarme otra vez.
te cazaré y te mataré.
ahora,tienes 39,
39 minutos, exactamente.
39, entendido.
este es control 2, ¿cual es su posicion?
si control 2, nos acercamos en el tunel.
vamos, vamos!
10 millones de dolares. le escibiré un cheque y lo olvidaremos.
pero quiere en efectivo.
estaba bromeando.
pero nos dieron una hora para reunir el dinero.
10 millones de dolares, ¿de donde se les ocurren estos numeros?
de hecho 10 es el limite señor.
¿y eso por qué?
pues firmo un pedido del contro ide la ciudad,
uno una nuestras vias, para usar la reserva federal.
el limite en cualquier oportunidad son 10 millones.
¿ese tipo como ba a saberlo?
y o no i osabia.
usted está muy ocupado señor.
¿como lo sabes tu?
acá está.
henrry, ¿cual es la situación?
el tipo mató a un rehen.
no estamos seguros, pero estos tipos pueden tramar algo mas.
¿tipos? pensé que era un idiota conun arma.
¿quienes son?
son varios.
no sabemos. pero estamos seguros que ya mato rehenes, y matará mas en una hora.
ese es el tiempo, querian que lo sepa.
¿qué sabemos de ellos?
que no son principiantes.
atraparon al tren dentro del riel., y planearon las reacciones.
eso muestra mucho.
¿en cuanto tiempo podemos reunir el dinero?
no lo sé.
¿no pensarás en darselo?
pienso en ganar tiempo y estar listos.
llama al controlador. diles que les pagaremos.
37 minutos.
¿qué pasa contigo y garber? cuentame.
¿estaba programado para trabajar hoy?
si, abosolutamente, pero...
que solo tiene este trabajo en particular por un par de semanas.
¿y eso por qué?
pues está bajo investigación.
¿qué?
bueno, lo ibamos a suspender, sin pago.
¿y por que lo investigan?
hubo un trato para una compra de nuevos trenes
y la alegación es que el recibio un soborno.
¿un soborno?
¿tiene historial previo?
no, el no.
¿estás seguro de eso? -si.
no lo creo... tengo que contestar esto.
la identidad de los sujetos aun no está clara.
el equipo de negociacion acaba de llegar,
y ocupo el cuartel principal para
determinar si este es una empresa terrorista.
¿eso es lo que somos, una empresa?
somo una empresa.
bueno los reportes están empezando a enviarse.
aca control 824, ¿cual es su situación?
llegaremos aproximadamente en 2 minutos.
¿por qué el tren se llama pelham 123?
viene de pelham bay a las 1, 2 o 3 de la tarde.
¿como termino con esto?
en lexington consiguieron un nuevo tren.
la orden de lexington llego a mi escritorio.
¿puede pensar en algun motivo, por que lo eligieron?
¿alguien quiere lastimarlo, alguien en su contra?
no.
¿reconoce su voz?
no.
no, como dije. es una coincidencia que llegara a mi escritorio.
¿eligio este escritorio, o se le asigno'
¿como?
pregunté si eligio este escritorio o se le asigno.
¿me puedo quitar mi saco?
32 minutos.
¿que sabes de el?
¿de quien?
del tipo con quien hablas. estando en la oficina de trenes.
walter garber.
el tipo clave.
¿clave para qué?
para el control, el dirige las cosas alli, al menos eso parece.
su nombre es walter.
si.
¿como asi el respondio el telefono?
el sr. ryder quiere hablar con usted.
claro.
¿seguro que no tiene algun tipo de relacion con el?
bueno, puedo asegurarle que cualquier relacion
que tenga con el, es mejor que la que usted tiene.
jerry, mi amigo fue asesinado mientras usted hablaba con ryder,
asi que esa es una pregunta que deberia hacerse usted,
en vez de preguntarmela.
es decir, yo no tuve nada que ver con esto.
no dije eso. - parece.
lo que pasa sr. garber es una variable desconocida.
¿una variable desconocida?
asi es. y la vida de la gente está en juego.
lo entiendo.
asi que porfavor disculpeme si trato de ponerme mas comodo con usted, si?
no importa, pero ya.
bien, ahora con eso en mente, ¿estaria deacuerdo con una busqueda en su casa?
me tomaria 45 minutos conseguir una orden.
cielos...
si, está bien.
lo tengo.
cargos pendientes en caso de oficial de la mta acusado de recibir soborno.
no me digas, mira esto.
parece que acepto un sobrono.
si.
nene.
su2, aca control, ¿cual es su situación?
en posicion.
está bien, no ataquen hasta qeu se les ordene.
pelham 123, ¿me oye?
si hombre, fuerte y claro.
bien, el alcalde está deacuerdo con pagar,
y estan consiguiendo el dinero ahora.
bien.
sabes, tienes 28 minutos, asi que te sugiero que se apuren.
seguro que asi será.
tu primer nombre es walter?
¿como dices?
tu nombre, es walter?
asi es.
bien.
y que hacen en depacho de trenes, pensé que tenias un cargo importante en mti.
trabajé para el mti y hoy me han puesto en el depacho...
pues tengo mala suerte.
pensé que no creias en la mala suerte.
dije que no creia en el destino.
¿crees en contratos millonarios para nuevos trenes?
mira...
¿por qué estamos hablando de esto?
mira, tengo que saber con quien estoy lidiando.
¿tienes que saber con quien lidias?
si, tengo que saberlo.
¿es decir, eres un mal elemento?
dejame explicarte algo.
ser acusado de algo es una cosa. ser culpable es algo completamente distinto.
bueno, estoy deacuerdo, pero...
tienes que explicarme esto hombre.
tienes que decirme desde el comienzo esto del tren, vamos.
bien, comencé en mantenimiento.
mantenimiento de trenes y rutas.
luego llege a conductor.
¿conductor en serio?
si, y luego... a cargo del motor.
¿ah si? ¿y cuanto tiempo hiciste eso?
manejé por mas 6 años, luego fui a la torre de operaciones
luego al despacho de asistente, y finalmente acabé.
si, eres asistente del jefe de transportes o algo asi.
¿no?
asi es.
y parte de mi trabajo es ir con los fabricantes.
la gente que construye los trenes y hacer la subastas por los contratos de los trenes.
¿es alli donde aceptaste el soborno, por los trenes japoneses,
en vez que los de los canadienses?
no acepté ningun soborno.
se me acusó de acpetarlo, pero no se ha probado que sea culpable.
bueno, no lo han dicho aun, no lo han decidido.
bueno, no tienen pruebas, no me importa lo que decidan.
no importa lo que ello...
y es por eso que te relegaron.
asi es, me relegaron estando pendiente el resultado.
y ahora tratan de humillarte, no?
hijos de perra.
y o sé como funcionan estas cosas.
nada parece ser lo que es, pero tienes que ser completamente honmesto conmigo hombre.
¿de qué hablas?
¿como lo hiciste?
no lo hice.
soy inocente.
¿eres inocente?
mira, le hablas a un católico. y a hemos hablado de la inocencia antes.
y o he psado por esto hombre, asi que dime, ¿como lo hiciste?
no lo hice.
es todo!
tu.
¿y o?
no, tu. de pie.
parate alli.
no sé que hizo para molestarlo, pero lo molestó.
garbe, sabes que estoy viendo.
¿sabes que estoy viendo?
primero está el arma y al final de ella, como te llamas hombre?
george, todos me dicen geo.
george, le dicen geo.
es un joven con ropa de los 80s.
que de por cierto no me gusta.
mira ryder, calmate, aun no hemos llegado a la hora limite.
no hay hora limite.
tienes que decirme la verdad.
¿sobré qué?
del soborno, ¿lo aceptaste?
no acepté sobornos.
bien, tienes 5 segunos para salvar la vida de este chico.
no hice nada.
5... espera un momento.
4... 3...
espera un momento.
2...
porfavor, dile que lo hiciste porfavor.
está bien.
dilo.
acepté el soborno.
¿cuanto?
30...
¿cuanto?
35 mil dolares.
¿como lo hiciste?
fui a japon a ver estos trenes.
es parte de mi trabajo.
y o no tengo voto... solo recomiendo.
elegi lo que pensé que era el mejor tren y los
japoneses lo tenian e hice mi recomendación.
fue antes que aceptaras el soborno.
si.
¿era el tren que elegiste entonces?
si.
y ahora peleas por tu trabajo y tratan de humillarte, no?
no!
no, hice lo que hice.
y no es la culpa de los de la itm.
eso crees.
¿que tiene que ver eso?
¿en que lo gastaste?
usé el dinero para mis niños, si?
para pagar los estudios de mis niños.
tengo un niño de 17 y una niña de 19.
y usé el dinero para pagar por la cuota de la universidad, si?
sabes qué garber.
eres mi maldito heroe.
tienes a un chico acá y no sabes si salvarás su vida.
eso es valiente hombre. eso es heroico.
dile gracias a garber.
gracias garber.
gracias garber por salvar mi vida.
de nada.
sientate.
eres como yo garber.
ayudo a esta ciudad, le doy de comer todos los dias,
y ahora somos los chicos malos. no lo creo.
no lo creo para nada.
23 minutos.
casa.
hola therese.
cariño, mira hay unos policias acá.
quieren revisar la casa, dicen que dijiste que estaba bien.
si, está bien.
no tenemos nada que ocultar.
¿esto es sobre la investigación?
no, ¿estas viendo tv?
si, esto de los rehenes, ¿como va?
bueno, es que...
pues te contaré todo cuando llege a casa pero.. e
estoy en medio de eso ahora, y quieren que ayude a revisar,
para que n ose involucre la mti.
asi que deja que revisen la casa.
bien, ¿pero estás bien?
estoy bien, dejalos pasar y te veré cuando llege a casa.
bien.
lo siento walter.
en serio.
escucha...
no dejes que este tipo crezca en su realidad.
por que eso quiere. quiere influenciarte, quiere que te molestes.
tiene la ventaja, ¿lo entiendes?
solo evade, si puedes.
bien. - bien.
reserva federal de brooklyn.
21 minutos.
espero que no se pierda.
maldicion, 10 millones de dolares.
¿creo que esto se resuelva?
ese tipo nop lo hará tan facil.
tal vez y nos mate.
que va.
¿geo que diablos está pasando?
geo, ¿geo que está pasando?
geo!
nos tienen de rehenes.
escuchame...
muestra esto y llama a los noticieros.
tenemos que hacer algo.
nos matarán.
¿tiene un arma?
pensé que tu tenias.
¿por que soy un maldito negro?
vi la placa que tienes.
eso fue hace mucho.
mi esposo sabia de eso.
una barrera fuertemente armada, está cuidado los puntos por donde puede psar el tren,
mientras wall street reacciona ante el ataque terrorista
en el sistema de subterraneo de nueva y ork.
¿como me veo?
se ve bien. ¿está listo para su declaración?
haré una declaracion cuando tenga algo que decirles.
es el momento de liderazgo señor.
no voy a la reelección ni para presidente.
y deje mi traje rudy guilani en casa.
está siendo egoista.
tomaremos 30 segundos para asegurarnos.
señor alcalde!
¿hará una declaración?
se hace todo lo que la situación amerita.
no especularé por ahora.
¿son terroristas?
tranquilos..
nadie ha dicho nada sobre terorismo o una bomba o algo asi.
paren eso ahora mismo.
¿que tal su divorcio, está influenciando?
su divorcio señor!
la gente quiere saber si eso influenciara en su desempeño en esta situacion señor!
pongan el canal 15.
tenemos una chica en brooklyn viendo en la computadora de su novio.
algo de la internet.
¿qué?
esperen.
el es ramos, no?
es el maldito phil ramos.
¿quien es phil ramos?
el es un jefe de motor.
mató a un par de pasajeros hace unos 10 años.
si, y ahora quiere venganza por la acusación que le cayó.
bien, hace 5 minutos nadie sabia nada y ahora esto?
parece que la toma es del suelo.
¿el internet funciona asi?
no, no lo creo.
tal vez es asi como sabe de ti.
tal vez lo busco por google.
o tal vez ramos le dijo, ¿quien sabe?
maldición, es el alcalde.
hola su señoria.
17 minutos
hazme un favor, olvidate de esos tipos.
es facil para ti decirlo.
¿preferirias se uno de esos rehenes?
no.
asi quedamos, tenemos que saber como negociaremos esto.
será todo de una vez.
dejamos de lado todo y nos concentramos en lo que el quiere hacer.
¿qué es?
¿matar un vaquero?
exacto.
ahora, el tiene su hora limite el calmará las cosas.
la prevencion de lo peor, esa es nuestra mision.
el tipo ha demostrado que habla en serio, la procima hora limite lo probará otra vez.
¿como lidiamos con eso?
con suerte dandoles el dinero a tiempo.
¿y si no? pretender que la hora limite no existe.
hablamos con el mientras planeamos el siguiente movimiento.
¿movimiento? - asi es.
buscar su contradicción, por que esto que demanda puede conseguirlo.
bien, vamos afuera.
esta es la escena de hace unos momentos afuera del centro de control ferroviario.
- no especularemos ahora.
es un hermoso traje el que tiene.
no puedo sacarlo de mi cabeza hasta que se muera.
las visiones son algo muy poderoso. sigue pensando en eso.
nunca se sabe.
porfavor, dejame acabar con este maldito.
hey garber, estás ahi amigo?
si, estoy acá.
un pajarito me dijo que el alcalde está alli.
¿puedo hablar con el?
¿me puede oir?
¿como sabe que estoy acá?
¿el tiene una camará acá?
¿me puede oir?
todos, todos podemos oirte, si.
muy bien, entonces dile... dile que qujero hacer un trato.
dile que haremos un trato ahora mismo.
bien.
vamos, hable sr alcalde.
no se está enimando y tenemos un tren lleno de votantes registrados,
¿no le importa?
¿no le interesan sus votantes?
esto no es un buena idea. no hable con el.
sé lo que hago, he hecho esto por mucho tiempo.
vamos amigo, hable.
tiene que presionar el boton azul.
si, este es el alcalde.
gusto en conocerte hombre.
hey escucha, dime si esto es cierto,
leí que has hecho 1 dolar al año siendo el alcalde.
si, pero por lo menos es trabajo honrado.
después de los impuesto esto es como 87 centavos, ¿no?
- si. no me vengas con tonterías hombre.
te cuesta como 3000 para pagar ese traje que usas.
¿qué cuanto ganas 20 o 30 millones de dólares o algo así?
creo que eso molestará a alguien y molesta a todos.
estoy seguro de que tu esposo sabe eso.
- dijiste que tenías un trato para mí. - sí tengo un trato.
quiero hacer contigo un trato, quiero decirte
que puedes bajar aquí y te intercambiaré
por todos los pasajeros en el tren, ¿qué te parece?
ok, puedes salvar las vidas de 17 newyorkinos, ese es un buen trarto.
¿qué dices?
dame un momento.
le daré un momento.
11 minutos
el nos está metiendo en un circo donde pueden matar a alguien más.
y que al final del mundo esto excede.
ok, se acabó el tiempo. ¿cuál es el trato?
es una linda oferta pero me temo que tendré que renunciar.
qué raro, porque me rogaste por hacer ese trato hombre.
¿tú crees que a alguien le importa un idiota como tú?
porque la ciudad de new y ork adoraría que jalara el gatillo en tí hermano.
hey garber este es se va por tí, esto tiene que ser por tí.
- escucha. - ¿crees esa basura que dices?
- tienes que calmarte.
- no creo que sean las mismas reglas que rompímos.
sabes que tengo razón, sabes que la tengo maldición.
ok.
hey, estás hablando muy rápido.
puedes decirle que me bese el...
me gusta el trato y creo que es un buen trato pero...
jódase sr. alcalde!
quiero mi maldito dinero, ahora! ¿me entiende?
- solo dile... - el te entendió, el camino está en camino.
si, porque haer eso ese idiota, el puede lamer mis bolas, hijo de perra.
un error y todo el mundo tiene algo que decir.
¿crees que valga la pena?
tiene 9 minutos, ¿cómo harán que llegue el dinero?
hay vigilantes en cada intersección desde aquí hasta brooklin.
phil ramos, masculino, latino,39.
sentenciado a 42 años por maltratos. se escapó el mes pasado de la correcional.
eso fue po y dicen que tuvo la mitad de casos.
el está en un nivel alto, las apariencias son parte de esto.
pero, no usó un espectáculo hoy, nada raro, nada.
su asistente, encontró un lugar donde detener el tren.
bueno eso debió haber sido hace un mes esto no se planea en 3 semanas.
encuentra si alguien trabajaba con el en el local, quien lave con ellos
llamaremos a estos visitantes asae.
o mierda!
8 minutos
el mercado se acercó al 7%/0 como los inversionistas continuaron con la...
- ellos vinieron del puente.
- ¿por qué enviamos helicopteros por el dinero?
walter escuchaste lo que dije sobre los encabezados, cierto?
debemos tener un plan b en caso de que no sea como planeamos.
un respaldo por las colinas. el sabe cosas nosotros sabemos cosas.
¿cierto?
preguntale por phil ramos.
vamos tú puedes hacerlo.
- hey ryder. - ¿y a tienen el dinero?
- va en camino. - ¿y por qué diablos me llamas?
en realidad solo llamé para conversar.
¿si, y de qué quieres hablar?
dijiste que estar en el monumento era un poquito
como estar en el confesionario, cierto.
estaba pensando que tal vez era algo como la misma prisión también.
¿qué tratas de decir? ¿osea si me corto debo acostumbrarme?
no, solo me preguntaba, tal vez tú estes listo para esto.
y me preguntaba que así fue que obtuviste a phill ramos.
¿cómo diablos sabe eso?
¿pero por qué me lo dices a mí garber?
es lo que los 2 hacemos hoy la
compasión, tendrías que estar en prisión tambien.
lo cual es mi punto, quiero que me jales desde adentro tú conoces a todos
de esa forma puedo salir con mi plan frío.
- tú sabes me cuelo. - oh, veo que te he inspirado.
bueno tengo una historia para tí, tal vez ayude a impresionarte.
¿quieres escucharla? ¿tienes un minuto?
si, me gustaría escuchar tu historia.
muy bien, entonces regresando al día en que era un alto enrolador.
¿cuándo fuiste eso?
sigue desviando
bueno tú sabes, te he dicho que desayuno en la ciudad todas las mañanas.
- ¿tocino y huevos? - algo así.
pero regresando a esa vez tomé este pequeña isla.
¿isla, allí es donde los altos enroladores van?
a 6 horas de canadá.
mis amigos vemos que tú sabes,
es intenso pero tienes que ir a esta buena isla.
¿cuál es el nombre?
navitca, ella era de allí, ella era una modelo de trasero.
¿ella era qué?
¿has escuchado de las modelos de manos, en los anuncios?
bueno ella es una modelo de trasero.
los jeans tú sabes en las revistas y esas porquerías.
como sea hubo una semana de moda en new y ork y la llevé a la isla.
rebeca lituana, modelo de mano y la llevaste al hielo.
fue un favor a su salida con los perros.
- los perros. - si.
si, y sabes todo lo que dicen si no dejas a estos...
tú nunca cambias.
claro de otra manera tú siempre mirarás el trasero del perro y es divertido.
será más dibertido para esa parte es graciosa ahora.
y a las 8 de la mañana aun no acababamos el día aun.
y fueron 2 que cruzaron estoy tuve esta cólera y era tonta.
y adivina a quién mirabas.
tú obviamente estabas en frente del trasero del perro.
lo entendiste.
entonces este perro.
era raro con sus largas patas y las puso en lo duro allí.
y simplemente se cagó, y era así en parte.
estaba cagando y corriendo todo al mismo tiempo.
esa es una multifacultad si me preguntas.
no mientas, te golpeó?
claro en esa situación.
- no sé pero el tiempo fue profanado. - ¿profanado?
bueno tú sabes, cuando vas a prisión es asi como lo llamas.
tenía una trampa en el inodoro, una cosa privada.
y yo no quería cagar, tenía miedo a cagar en eso.
¿entonces sabes lo que pensé?
- pensaste en el perro. - así es.
ese perro haría lo que tenía que hacer sin importar.
salvó mi maldita vida.
vaya eso es profundo.
y sabes es... es...
las personas mueren, es como tú y yo,
como hoy, no sabes cuando las cosas van a empezar.
- equivocado. - ¿en qué?
y o sabía exactamente cuando hiba a empezar.
si pero tú no sabes cuando terminará.
estoy canzado de hablar contigo garber.
- no, espera. - llamame cuando el dinero llegue.
tienes 4 minutos.
no sé como se vé, pero suena bien.
- esta que juega contigo. - tienes que ser positivo hombre.
serías una perra en prisión.
- ¿dónde están? - a más de 10 cuadras.
cuidado!
mierda.
el equipo se chocó en la primera esquina.
consigue la radio ve con motocicletas y vé para alla.
tienes 20 segundos garber.
muy bien es solo que tenemos un pequeño problema aquí.
no me importa!
- 2 minutos. hey están aquí, ¿cómo diablos lo sabe?
no creo que mienta.
- dile la verdad. - no.
- hellen está allí. - le digo la verdad.
el me está obligando a hacerlo.
- 10, 9, 8... le digo la verdad o le miento.
no, está alla.
- 4, 3, 2... - dile la verdad.
el dinero está alli, solo son 47 segundos.
mentiroso, maldito mentiroso.
7.
-1,2,3,4,5,6,7. - ryder.
con la mujer parense.
- creo que es él. - así es.
ryder escúchame, escúchame.
ryder cometimos un error es perdonable.
cuesta algo de tiempo y por eso el dinero no está allí.
se terminó.
regresa a la línea.
ryder solo tomará un minuto.
ryder no hagas esto fue un accidente.
vamos.
solo está jugando a dios.
ryder escucha fue un accidente.
fue un accidente ryder.
cometimos un error, fue un accidente.
mierda!
dios!
isut1, el tirador, tienen un disparo.
esa es tu culpa.
tengo un disparo fácil jefe.
espera.
entendido.
mierda.
¿qué diablos pasó?
- el disparó. - me ha mordido una maldita rata.
eso fue un disparo.
¿quién? ¿quién disparó?
no, es ramos.
hey, ¿y a llegó el dinero?
si, si.
¿ryder estás allí?
dispárale a ese hijo de puta todo lo que puedas.
- es una orden! - al diablos con tus ordenes.
¿me escuchaste rider?
ok, ahora alguien más tiene que morir.
2 personas, tal vez todos nosotros.
¿me escuchaste?
te escucho pero tienes que entender
que las circunstancias son diferentes ahora para tí.
tienes que pensar en esto, tienes que adaptarte.
no, les dí las instrucciones y sabías las consecuencias.
¿quieres decir que no tienes un plan b?
el plan b está forzando al plan a
a menos que me empiezes a creer hijo de puta.
eso es todo.
y o te creo pero tienes que entender y creer que eso policías que estaban en
el tunel y cerca a uds. cuando decías.
traemelos, que vengan solos, no me importa.
¿y cuál es el punto de eso? ¿cuál es el punto?
te he dicho que todos peleamos a muerte y han sido 2 minutos pasados esto.
lo cual significa que 2 personas casi 3 tienen que irse.
ellos tienen que morir.
el dinero está allí rider, nadie más tiene que morir.
no sé que es lo que tienes pero puedo decirte que no podemos en efectivo.
nunca has visto algo así o escuchaste algo.
así es como funciona, no puedes llevarte el dinero contigo.
ryder, no puedes llevar el dinero contigo.
acabo de hablar con dios y supuse que necesitaba orar.
puedo hacer eso.
hiciste un buen trabajo.
¿cuál es la realidad de que consigamos terminar con esto?
tenemos que aceptar las casualidades son más así.
es una difícil elección pero es lo mejor.
la ciudad de new y ork no tiene una taza aceptable.
esta es su área de experiencia ¿qué sugieres?
sugiero que compremos tiempo, tan lejos que esa perra suene y lo haga.
pero esta tal vez sea mi primera cosa que tenga que pasar.
consigue un hombre aquí y sigues adelante hace 20 minutos.
o tal vez las personas mueran alla abajo porque es posible, hasta que cambiemos
sus reglas y esperemos que se calmen, seguimos con la situación que tenemos ahora.
haz lo que tengas que hacer.
hey garber, ¿estás allí?
si, estoy aquí.
- habla fuerte. - estoy aquí.
- hablé con dios. - es bueno, ¿qué dice?
el dice que tengo que confiar en él y todos los pagos
tienen que ser en efectivo tan pronto como
los tengan aquí abajo.
en ese caso eso tomará 5 minutos más para bajarlo.
- no me vengas con eso. - son como 10 minutos para bajarlo.
no, no, no, me refería a tí hombre. ¿cuánto tiempo te tomará a tí bajar aquí?
¿no entiendo,para qué me necesitas a mí?
me refería a tí quiero conocerte garber.
si tú lo traes sabré que la policía lo trae.
bueno tú sabes no sé como llevar
todo ese dinero, quiero decir debe de pesar...
220 libras traelos en una silla de ruedas o algo.
¿por qué discutimos del peso no deberías estar pensando en salir de allí?
- ok, saldré de allí. - eso es progreso, ahora mira.
plan b, tú idea y parte del plan b es que tú garder traigas ese dinero.
¿o mataré a otro rehén, entiende eso?
tienes 7 minutos muchachón.
tienes 6 minutos y 55 segundos,revisa.
hazlo.
revisado.
dile a ese idiota de negociador que me llame cuando tengas el dinero.
no tienes que hacer esto.
finalmente alguien que si mueve el trasero.
alo.
hey, ¿cómo te va nena? ¿qué haces?
¿a qué te refieres que con que hago? estoy viendo esto de los rehenes.
ellos te mencionan, dicen que tu
despacho es el que esta que habla con los terroristas.
si, si pero no son terroristas.
lo son y estan portando armas pesadas contra las personas.
cierto, cierto, escucha, estas escuchando?
bueno, no sé que es lo que escuchaste pero voy a ser yo el que les hable.
lo sabía, estoy muy orgulloso de tí con esto que trataban de despedirte...
¿dónde estás?
estoy en el aeropuerto, hemos venido por un helicoptero para que nos encontremos
dejemos el dinero y...
¿qué, están locos?
es relamente simple, no es nada del otro mundo.
lo que es que el sabe sobre policías entonces tengo que ir...
y esperaré allí y tomaran el dinero porque saben que no soy policía.
y... dicen que pueden matar a alguien.
bueno entonces alguien tendrá que morir.
porque tú no puedes...
está hablando con su esposa
entiendo nena, escuchame, dile que la llevaré alla mañana.
lo haré mañana ok. solo quería siempre decirselo.
tú mismo dícelo.
ok, tú escuchame.
ahora tú haces lo que tienes que hacer.
pero nosotro necesitamos leche
así que cuando regrese espero que traigas un galón.
¿leche?, ok.
¿lo prometes?
¿por qué un galón? ¿por qué no medio galón?
solo trae un galón. un galón.
ok, ok, puedo conseguir medio galón.
tengo que irme.
ok, gracias muchachos.
ponte los auriculares.
¿has tenido que hacer algo así antes?
tú sabes, ir desarmado.
si, 10 años atrás en burkbund alemania.
tenía que sacar a los rehenes.
¿y el tipo tenía un arma?
tenía un arma y estaba con él.
con el tipo con el arma.
es lindo verlo desde esta perspectiva.
ver por lo que peleas.
te amo tanto.
¿me escuchas?
si.
¿no me diras que me amas?
en realidad tengo que hablar después.
todo lo que tienes que decir es sí.
es lo menos que puedes decir si no puedes hablar.
hablaremos de eso si es que sobrevivo.
oh dios.
si hubieramos anticipado esto hubieramos tenido mucho dinero.
¿qué tipo de persona esperabas que tome un modelo de asilación de semana?
es un modelo.
si modelo.
un tipo de wallstreet.
una hora atrás el tiempo ha expirado. no estamos seguros de quién sea.
puede ser un negociador de rehenes o un policías detective.
si tenemos más noticias regresamos a la noticia.
sr. garber.
si.
¿la radio está en el tren?
está justo atrás, ok si salen del tren pierde control.
ok, solo haz lo que dice y recuerda todo lo que veas.
andando.
nosotros odiamos este trabajo.
y o mismo, no es más fácil.
si, esta mierda no lo es.
1,2,3 cambio. 1,2,3 cambio.
¿con quién estoy hablando?
este es el teniente camonetti hablamos temprano.
sí eres el anuncio verde, ¿qué nos preguntas por una pizza?
queremos el dinero hombre, ¿dónde está?
el sr. garber está en el tunel tendrán el dinero en 2 minutos.
ese garber es un hombre dependiente y es un buen hombre también.
absolutamente, ¿qué hay de tí ryder? ¿todos debemos ganar algo no lo crees?
oh, es una treta que quieres sacarme, no lo creo hijo de puta.
tengo 3 instrucciones para tí.
número 1, cuando esta conversación termine
quiero que regreses la energía a todo el sector.
número 2, quiero limpien lo local y retiren la basura a coniaisland.
¿estoy siendo claro? no quiero ver ningún policía.
lo quiero todo en pantalla ancha y no me engañen con el rojo. ¿entienden eso?
absolutamente.
y número 3.
no juegues conmigo o buscaré tu trasero hijo de puta.
cambio y fuera.
muy bien, ¿sabes como usar una de estas?
no.
es muy simple, seguridad activada, seguridad apagada.
encendido apagado.
solo mantenlo así si no quieres presionar el gatillo, entiendes?
¿qué tal si es un prisionero?
tenemos eso cubierto.
eso es todo.
si.
tienes el maletin lleno. y tendrás esto.
entiendes.
- tengo uno. - bueno.
no te preocupes por eso.
solo no la cagues.
hey, tienes una idea por ryder.
deniss salió de la correcional hace 4 días.
en una cedena de 9 años. las últimas cuadras aun tienen los mismo
seguía reimos.
es un nombre que apareció en un pasado si lo esucharon en septiembre 1998
después de la semana pasión.
eso fue 4.
usamos su caso lo que corrímos como ejemplo de...
tienes una actividad privada
lo cual fue de la ciudad, el decidió que no...
tomó 20 millones de dólares
si dejas a vargas por gratis el cargo es de 10.
es por eso que está tan molesto.
el juez le dió 10 años porque no recuperamos todo el dinero de la ciudad.
es un par de millones que tenemos en las cuentas.
es dinero malogrado.
¿es dinero malogrado? ¿por qué?
por hoy, es la tarjeta del terrorismo convertirán el mercado en lo peor.
si saben lo que se viene pueden adelantarse con 2 millones de dólares.
¿qué hay de los rehenes?
estás bromeando, no tiene nada que ver con el dinero que hay en el mercado.
baja la ciudad, consigan al scc.
revisen el tren y vean que pasa.
veamos que tienen ahi?
tenemos compañía.
garber,te pusiste tus calcetines esta mañana esta mañana, lo pe
voltealo
estaba preocupado por ti,
e que tal ves te perdiste, pero recorde que tu tyrabajabas
y ustedes no cambian mucho, no?
la gente que conozco
estamos bien?
- esta bien. - bien pasa,
vamos.
maldición,eres como pensé que serías,luces bien tambien
vamos, sientate.
un gusto.
qué vistes del 21?
mm si, visto del 21.
casi
es lo que llaman el cerebro de la operación
carajo
y cuanto ha pasado?
es por eso que me trajiste aqui?
pues te traje, no? que importa
al jugar tu carta... formas parte del equipo
no inteto hacer... no notifico
pues tengo fé en ti
solo quiero hacerte una pregunta
cosa que le dijiste a tu esposa del 35, cómo reaccionó e
- mira, no hemos hablado... - no seas sensible
- se asustó o qué? - ella no estaba feliz, pero entendió.
- pero era amor, no? - estabamos casados.
bien, este es el trato, piensa que perdimos el tren
hay una posibilidad, como podemos poner la emergencia?
tengo un blanco que seguir
hay tarjetas de radio, todo estara en 40 segundos
es eso justo?
tenemos que irnos
hey estan?
maldito responde
hey grispo, habla!
veo rojo, no veo verde.
por qué demora tanto=?
tienes sólo dos minutos para detenerte.
aun no se han ido.
estaremos listos en dos minutos.
bien, nos moveremos directos aqui, ok? nos moveremos mas, tendremos luz verde
y si no, tu amigo recibirá una bala en la cabeza.
entendido?
si señor.
bien, sigamos.
tienes que decirlo.
viste algo aqui, no?
dios te bendiga
estamos jodidos, no?
al menos estamos igual de jodidos
vamos, vamonos.
vamos.
esta moviendose.
tiene que ir mas rapido.
esta fuera de control
carajo
quiero ver esa luz verde!
ponganla verde o volaré todo ahora mismo.
haganlo!
- nos movemos tan rapido podemos. - qué pasa si pasan la luz roja?
rompen los puentes.
viene en el primero.
es lo que busco.
es lo que esperaba.
ahi viene, ahora.
el oficial esta en el tren - qué dicen? esta ahi?
no hay manera - probablemente necesita que el maneje
cuando llegue al coney island, van a chocarse
es la 30? - si señor
- cuan lejos de la señal? - como 10 millas.
cuando lleguemos ahi, frena, entendido?
voy a bajarlo.
esta deteniendose? - si, ha llegado a la señal del punto.
qué es eso?
tu eres el que maneja, dimelo.
- paren al 33 - qué diablos hacen?
por qué no paran? - tray tiene que para en el punto de señal.
es algun arreglo? - si, es una recompensa,
aqui vamos.
y a estamos, vamos.
por donde?
qué camino?
se esta moviendo, proxima parada, calle28.
por qué no se detienen eh?
esta llegando a la señal. - cómo sabe que es eso?
no importa, tenemos todo cubierto. no hay manera que se vayan.
escuchen el tren no puede parase, debe ser ayudado
si no hay alguien que lo detenga pues ellos siguen en peligro
va mas rapido.
y a vamos.
vamos!
va a ser real, antes que lleguen a coney island
es todo, ahi esta.
y a sigan
carajo, sigamos!
tenemos que encontrarlo
te amo,
tambien te amo.
ayuda!
estamos acercandonos hay pasajeros en el tren
nadie esta para manejar
creeme, ellos siguen a bordo.
si hay luz verde, no para automaticamente.
si, pero esta el puente.
parece que no se detiene
hay dos paradas
cielos, el tren se detuvo!
casi me orino
no estan los delincuentes, solo pasajeros.
dónde esta la primra parada que hicieron?
en el 32
es donde estan
pues siguieron ahi
estamos en esa área tenemos que detenerlos!
hey!
vayase, salga
lo siento,
salgan del camino!
vayan, sigan!
911? - necesito ayuda
necesito comunicarme con atm
cómo lo deletrea?
no se preocupe por eso, solo digale que esta en un taxi
va por el punte manhatan
hey!
- esta dentro? - no, no
- no. - por donde se fué?
por alla. puede alcanzarlo, se fue caminando.
maldita ciudad!
alto!
no te muevas!
asi que pensaste que asi iba a terminar uh?
pensaste eso?
si te hace sentir mejor
- eso hace que todo este bien ahora?no
pero es un comienzo
no te muevas.
no te muevas!
hey nene, no voy a volver a la prisión
no creo que tengas opción ahora.
hey!
todos las tenemos, te lo digo ahora. - estas equivocado
te doy eso y ahora tienes que darme algo de regreso.
no será asi.
tienes un arma en tu mano, quiero que la uses,disparame.
no disparame antes que ellos lo hagan. te voy a matar.
te dispararía, no quiero pero lo haría.
hey! - qué les importa?
no entiendes que nadie puede solo tu
vamos, jala.
te daré hasta diez o se acaba el trato.
tengo un arma la voy a usar. voy a tomar tu vida.
hey!
vamos amigo! diez
nueve, ocho, siete!
seis... vamos no quiero llegar a cero
- vamos hijo de perra, disparame! - no voy hacerlo!
cinco,. cuatro
tres
baja el arma.
me decepcionas.
eres un maldito.
tire el arma,.
sr garber
que dia interesante, hu
si señor.
todos los días hago un discurso
eza con, quiero agradecerle de parte de la ciudad de nuevo bla bla bla
y no se por que agradezco
pero usted
ayudo mucho hoy. fue el respaldo de la ciudad.
y de mi parte quiero agradecerle.
de nada
fue un día asombroso, todos me apoyaron pero le agradezco
de nada.
y quiero que sepa que mañana la ciudad de nueva york
lo apoyará a usted.
- entiende? - si
esta ciudad le debe mucho.
lo aprecio mucho.
- voy a casa. - tome mi auto
- no.. - sería un honor y todo
- en serio? - si
no, estoy bien.
pero le agradezco
y a sabe, no es de mi vida.
no digo de la de usted, pero de los demás
pero gracias, señor.
- es fan de los yankees? - no, bueno si
claro.